1
00:00:00,357 --> 00:00:04,127
මීට පෙර, AMC හි
"ඇවිදින මළවුන්."

2
00:00:04,229 --> 00:00:05,361
මට කණගාටුයි.

3
00:00:05,463 --> 00:00:06,729
ඔබ වනු ඇත.

4
00:00:06,831 --> 00:00:08,765
ඔයාට මට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?

5
00:00:08,867 --> 00:00:10,066
මම ඔයාව මරන්න ඕන.

6
00:00:10,168 --> 00:00:11,534
ඔව්, ඔබට බොහෝ විට තිබුණා විය යුතුයි.

7
00:00:11,636 --> 00:00:14,771
(වෙඩි වෙඩි තැබීම)

8
00:00:14,873 --> 00:00:16,239
ආපසු වැටෙන්න !!

9
00:00:17,809 --> 00:00:20,076
(කෙඳිරිගාමින්, කෙඳිරිගාමින්)

10
00:00:20,178 --> 00:00:20,977
නැහැ!

11
00:00:21,079 --> 00:00:22,779
ඒ...

12
00:00:22,881 --> 00:00:24,314
යන්න නැත.

13
00:00:24,416 --> 00:00:25,416
ඔබට එය මා කිරීමට අවශ්‍යද?

14
00:00:26,351 --> 00:00:29,385
අලුත්ම එකකට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ආරම්භය, ඔයාට සමාවෙන්න ෂිට්.

15
00:00:30,721 --> 00:00:35,525
[The Jam's "Town called Malice"
නාට්‍ය]

16
00:00:44,502 --> 00:00:47,036
♪ සිහින දැකීම නතර කිරීම වඩා හොඳය
නිහඬ ජීවිතය ♪

17
00:00:47,038 --> 00:00:48,638
♪ 'එක නිසා
අපි කවදාවත් දන්නේ නැහැ ♪

18
00:00:48,640 --> 00:00:51,674
♪ සහ දිවීම නවත්වන්න
එම පලා ගිය බස් රථය සඳහා ♪

19
00:00:51,676 --> 00:00:53,610
♪ 'ඒ රෝස දවස්වලට හේතුව
ස්වල්ප වේ ♪

20
00:00:53,612 --> 00:00:58,648
♪ සමාව අයැදීම නවත්වන්න
ඔබ කවදාවත් නොකළ දේවල් ♪

21
00:00:58,650 --> 00:01:00,516
♪ 'කාලය කෙටි නිසා
සහ ජීවිතය කුරිරුයි ♪

22
00:01:00,518 --> 00:01:03,253
♪ නමුත් වෙනස් වීම අපට භාරයි

23
00:01:03,255 --> 00:01:05,188
♪ මෙම නගරය Malice ♪ ලෙස හැඳින්වේ

24
00:01:12,998 --> 00:01:14,764
♪ පේළි සහ පේළි
භාවිතයට නොගත් කිරි ♪

25
00:01:14,766 --> 00:01:17,667
♪ මැරෙමින් සිටින්න
කිරි මිදුලේ ♪

26
00:01:17,669 --> 00:01:20,003
♪ සහ සියයක්
හුදකලා ගෘහනියන් ♪

27
00:01:20,005 --> 00:01:21,871
♪ හිස් කිරි බෝතල් ක්ලච් කරන්න
ඔවුන්ගේ හදවත් වලට ♪

28
00:01:21,873 --> 00:01:25,241
♪ එල්ලීම
ඔවුන්ගේ පැරණි ආදර ලිපි ♪

29
00:01:25,243 --> 00:01:26,843
♪ වියළීමට රේඛාව මත ♪

30
00:01:26,845 --> 00:01:29,445
♪ ඔයාව හදන්න ඒක ඇති
විශ්වාස කිරීම නවත්වන්න ♪

31
00:01:29,447 --> 00:01:31,281
♪ කඳුළු වේගයෙන් එන විට
සහ කෝපයෙන් ♪

32
00:01:31,283 --> 00:01:33,316
♪ Malice නම් නගරයේ ♪

33
00:01:33,318 --> 00:01:35,618
♪ ඔව්-ඔව්-ඔව්

34
00:01:41,393 --> 00:01:44,060
♪ Ba, ba, ba, ba, ba-da-ba ♪

35
00:01:44,062 --> 00:01:45,795
♪ Ba, ba, ba-da-ba ♪

36
00:01:45,797 --> 00:01:48,965
♪ ඔහ්, බා, බා, බා, බා, බා-ද-බා ♪

37
00:01:48,967 --> 00:01:51,367
♪ Ba, ba, ba-da-ba ♪

38
00:01:51,369 --> 00:01:53,803
♪ අරගලයෙන් පසු අරගල ♪

39
00:01:53,805 --> 00:01:55,238
♪ වසරින් වසර ♪

40
00:01:55,240 --> 00:01:57,640
♪ වායුගෝලය හොඳ මිශ්‍රණයකි
අයිස් ♪

41
00:01:57,642 --> 00:01:59,876
♪ මම ගල් වෙලා වගේ මැරිලා ♪

42
00:01:59,878 --> 00:02:02,245
♪ Malice නම් නගරයේ ♪

43
00:02:02,247 --> 00:02:04,480
♪ ඔහ්, ඔව් ♪

44
00:02:09,988 --> 00:02:14,891
♪ මුළු වීදියකගේම විශ්වාසය
ඉරිදා බැදපු හරක් මස් ♪

45
00:02:14,893 --> 00:02:18,895
♪ ඉරිතලා යයි
සමුපකාරයට එරෙහිව ♪

46
00:02:18,897 --> 00:02:22,065
♪ බියර් අඩු කිරීමට
හෝ ළමා නව ආම්පන්න ♪

47
00:02:22,067 --> 00:02:26,302
♪ ඒක ලොකු තීරණයක්
Malice ♪ නම් නගරයේ

48
00:02:26,304 --> 00:02:28,404
♪ ඔහ්, ඔව් ♪

49
00:02:35,747 --> 00:02:38,915
♪ ඔහ් ♪

50
00:02:40,685 --> 00:02:45,288
[ඇවිදින්නන් ගොරවනවා]

51
00:03:53,525 --> 00:03:56,726
[විස්ල් කිරීම]

52
00:04:03,168 --> 00:04:06,469
[අගුළු ක්ලික් කිරීම්]

53
00:04:34,833 --> 00:04:38,167
[අගුළු ක්ලික් කිරීම්]

54
00:05:05,889 --> 00:05:16,244
honeybunny විසින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම්
www.addic7ed.com

55
00:05:18,459 --> 00:05:21,662
[උද්යෝගිමත් සංගීත වාදනය]

56
00:05:22,765 --> 00:05:25,766
♪ අපි ඉන්නේ පහසු වීදියේ ♪

57
00:05:25,768 --> 00:05:28,368
♪ ඒ වගේම හරිම මිහිරි දැනෙනවා ♪

58
00:05:28,370 --> 00:05:30,771
♪ 'ලෝකය නිසා
එය සංග්‍රහයකි ♪

59
00:05:31,079 --> 00:05:33,679
♪ ඔබ පහසු වීදියේ සිටින විට ♪

60
00:05:33,681 --> 00:05:36,282
♪ අපි කඩනවා
හොඳ ෂැම්පේන් ♪

61
00:05:36,284 --> 00:05:39,085
♪ මම ලස්සනට ඉඳගෙන ඉන්නවා
හොදි කෝච්චියක ♪

62
00:05:39,087 --> 00:05:42,088
♪ අපි ගායනා කරන විට,
සෑම මිහිරි වාක්‍යයක්ම පුනරාවර්තනය වේ ♪

63
00:05:42,090 --> 00:05:44,490
♪ මෙන්න ඊසි වීදියේ ♪

64
00:05:44,492 --> 00:05:47,460
[දොරට තට්ටු කිරීම]
♪ හිරු එළියේ මොහොතක් ගත කරමු

65
00:05:47,462 --> 00:05:50,096
[අගුළු ක්ලික් කිරීම්]
♪ මැජික් එක පටන් ගත්තා විතරයි ♪

66
00:05:50,098 --> 00:05:51,998
[දොර විවෘත වේ]
♪ ටිකක් විනෝද වීමට කාලයයි

67
00:05:52,000 --> 00:05:56,302
♪ අපි හැමෝම එන්න කැමතියි
ඔබ ♪ විය යුත්තේ මන්දැයි බලන්න

68
00:05:56,304 --> 00:05:58,304
♪ පහසු වීදියේ ♪

69
00:05:58,306 --> 00:06:01,107
♪ ඔව්,
අපට ඉදිරිපෙළ අසුනක් ලැබුණා ♪

70
00:06:01,109 --> 00:06:03,709
♪ ඔහ්, ජීවිතයකට
එය පරාජය කළ නොහැක ♪

71
00:06:03,711 --> 00:06:06,879
♪ මෙන්න ඊසි වීදියේ ♪

72
00:06:10,051 --> 00:06:13,119
[දොර වැසෙයි, ක්ලික් කිරීම් අගුලු දැමීම]

73
00:06:13,121 --> 00:06:16,455
[සංගීතය නතර]

74
00:06:19,994 --> 00:06:23,329
[උද්යෝගිමත් සංගීත වාදනය]

75
00:06:24,732 --> 00:06:27,566
♪ අපි ඉන්නේ පහසු වීදියේ ♪

76
00:06:27,568 --> 00:06:29,201
♪ ඒ වගේම හරිම මිහිරි දැනෙනවා ♪

77
00:06:29,203 --> 00:06:30,636
[අගුළු ක්ලික් කිරීම්, දොර විවෘත වේ]

78
00:06:30,638 --> 00:06:33,139
♪ 'ලෝකය නිසා
එය සංග්‍රහයකි... ♪

79
00:06:33,141 --> 00:06:37,243
[උද්යෝගිමත් සංගීත වාදනය]

80
00:06:37,245 --> 00:06:39,979
♪ අපි ඉන්නේ පහසු වීදියේ ♪

81
00:06:39,981 --> 00:06:42,548
♪ ඒ වගේම හරිම මිහිරි දැනෙනවා ♪

82
00:06:42,550 --> 00:06:44,984
♪ 'ලෝකය නිසා
එය සංග්‍රහයකි ♪

83
00:06:44,986 --> 00:06:47,586
♪ ඔබ පහසු වීදියේ සිටින විට ♪

84
00:06:47,588 --> 00:06:50,156
♪ අපි කඩනවා
හොඳ ෂැම්පේන් ♪

85
00:06:50,158 --> 00:06:53,025
♪ මම ලස්සනට ඉඳගෙන ඉන්නවා
හොදි කෝච්චියක ♪

86
00:06:53,027 --> 00:06:55,327
♪ අපි ගායනා කරන විට,
සෑම මිහිරි වාක්‍යයක්ම පුනරාවර්තනය වේ ♪

87
00:06:55,329 --> 00:06:56,762
♪ මෙතනින්... ♪
[දොර වැසෙයි, ක්ලික් කිරීම් අගුලු දැමීම]

88
00:06:56,764 --> 00:06:59,198
♪ ඔහ්, ජීවිතයකට
එය පරාජය කළ නොහැක ♪

89
00:06:59,200 --> 00:07:02,568
[අගුළු ක්ලික් කිරීම්, දොර විවෘත වේ]
♪ මෙන්න ඊසි වීදියේ ♪

90
00:07:02,570 --> 00:07:04,603
♪ 'ලෝකය නිසා
එය සංග්‍රහයකි ♪

91
00:07:04,605 --> 00:07:07,773
♪ ඔබ පහසු වීදියේ සිටින විට ♪

92
00:07:07,775 --> 00:07:10,042
♪ 'ලෝකය නිසා
එය සංග්‍රහයකි ♪

93
00:07:10,044 --> 00:07:13,579
♪ ඔබ පහසු වීදියේ සිටින විට ♪
[ගොරවන]

94
00:07:39,774 --> 00:07:43,409
[ගොරවන]

95
00:07:45,079 --> 00:07:48,214
කාර්සන්.

96
00:07:49,450 --> 00:07:53,052
අපි ඉවර කරන්න විතරයි හිටියේ.

97
00:07:53,054 --> 00:07:55,421
චොප්-චොප්.

98
00:07:55,423 --> 00:07:57,123
හායි, ඩී.

99
00:07:57,125 --> 00:08:00,726
හේයි.

100
00:08:03,397 --> 00:08:05,431
ඩැරල් නේද?

101
00:08:05,433 --> 00:08:07,800
එයාට කතා කරන්න එපා.

102
00:08:18,946 --> 00:08:21,347
එය සෘණාත්මකයි.

103
00:08:22,450 --> 00:08:24,416
හොඳයි, සමහර විට ඊළඟ වතාවේ.

104
00:08:24,418 --> 00:08:25,951
කාර්සන්: සමාවෙන්න.

105
00:08:25,953 --> 00:08:27,853
තාම පුරුදු වෙනවා
මගේම සහයකයා වීම.

106
00:08:37,198 --> 00:08:39,665
උන් මොනවා කිව්වත්...

107
00:08:39,667 --> 00:08:42,334
එය කරන්න.
මම කිව්වා එයාට කතා කරන්න එපා කියලා.

108
00:08:44,872 --> 00:08:47,706
හරි අපි බලමු.

109
00:08:50,378 --> 00:08:51,877
[දොර වැසෙයි]

110
00:08:51,879 --> 00:08:55,447
ඒක හොඳ වෙයි...
ඔබ එයට ඉඩ දුන්නොත්.

111
00:08:55,449 --> 00:08:58,484
නෙගන් ඔබ ගැන බලා ගනීවි.

112
00:08:58,486 --> 00:09:00,219
මාව විශ්වාස කරන්න.

113
00:09:10,498 --> 00:09:12,164
[සිනාසෙයි]

114
00:09:12,166 --> 00:09:14,066
දඟකාර කොල්ලා.

115
00:09:14,068 --> 00:09:17,770
මට මගේ සහකරුට කතා කරන්න ඕන
විනාඩියකට.

116
00:09:17,772 --> 00:09:20,005
ඔබේ ව්යාපාරය ගැන යන්න.

117
00:09:20,007 --> 00:09:21,307
ඔබ හැර.

118
00:09:21,309 --> 00:09:23,509
ඔයා එතනම හිටපන්.

119
00:09:29,150 --> 00:09:32,318
වාඩි වෙන්න.

120
00:10:02,783 --> 00:10:05,551
[ඇවිදින්නන් ගොරවනවා]
මිනිසා: එනවා.

121
00:10:05,553 --> 00:10:09,054
C-- ඔහ්!

122
00:10:13,227 --> 00:10:14,560
[හරස් දුනු ගිනි]

123
00:10:25,039 --> 00:10:28,240
ඔයා දන්නවනේ, මට ලැබෙනවා
මේ දෙයෙහි එල්ලීම.

124
00:10:29,577 --> 00:10:33,579
[ඇවිදින්නා ගොරවයි]

125
00:10:37,652 --> 00:10:39,752
ඒ ඔයා තමයි අපතයා.

126
00:10:39,754 --> 00:10:41,553
ඔබ බුද්ධිමත් නම් මිස.

127
00:10:41,555 --> 00:10:43,122
ඔබේ තේරීම.

128
00:10:43,124 --> 00:10:46,325
ඔබත් ඔවුන් වගේ වෙන්න පුළුවන්...

129
00:10:47,928 --> 00:10:50,162
... නැත්නම් මම.

130
00:10:51,799 --> 00:10:53,799
නැත්නම් ඔවුන්.

131
00:10:53,801 --> 00:10:57,770
[ගොරවීම දිගටම]

132
00:11:00,387 --> 00:11:02,121
[දොර විවෘත වේ]

133
00:11:02,123 --> 00:11:04,305
[ගොරවන]

134
00:11:04,772 --> 00:11:06,592
එය ඔබටම පහසු කර ගන්න.

135
00:11:08,195 --> 00:11:09,828
මම කවදාවත් දණ ගහන්නේ නැහැ.

136
00:11:10,654 --> 00:11:12,888
ඔව් මම ඒකත් කිව්වා.

137
00:11:13,958 --> 00:11:16,625
ඔව්, මම දන්නවා.

138
00:11:16,627 --> 00:11:18,127
බලන්න...

139
00:11:18,129 --> 00:11:19,495
[සුසුම්]

140
00:11:19,497 --> 00:11:21,060
... ඒක තමයි කාරණය,
මිනිසා.

141
00:11:21,300 --> 00:11:22,933
ඔබ එසේ නොවේ.

142
00:11:24,937 --> 00:11:28,973
නමුත් ඔබ යනවා.

143
00:11:30,843 --> 00:11:34,178
[දොර වැසෙයි, ක්ලික් කිරීම් අගුලු දැමීම]

144
00:11:36,515 --> 00:11:38,115
[උද්යෝගිමත් සංගීත වාදනය]

145
00:11:38,117 --> 00:11:40,618
[ගොරවන]

146
00:11:40,620 --> 00:11:43,954
♪ අපි ඉන්නේ පහසු වීදියේ ♪

147
00:11:43,956 --> 00:11:46,523
♪ ඒ වගේම හරිම මිහිරි දැනෙනවා ♪

148
00:11:46,525 --> 00:11:49,126
♪ 'ලෝකය නිසා
එය සංග්‍රහයකි ♪

149
00:11:49,128 --> 00:11:51,729
♪ ඔබ පහසු වීදියේ සිටින විට ♪

150
00:11:51,731 --> 00:11:54,131
♪ අපි කඩනවා
හොඳ ෂැම්පේන් ♪

151
00:11:54,133 --> 00:11:56,867
♪ මම ලස්සනට ඉඳගෙන ඉන්නවා
හොදි කෝච්චියක ♪

152
00:11:56,869 --> 00:11:59,803
♪ අපි ගායනා කරන විට,
සෑම මිහිරි වාක්‍යයක්ම පුනරාවර්තනය වේ ♪

153
00:11:59,805 --> 00:12:01,071
♪ මෙතනින්... ♪

154
00:12:01,073 --> 00:12:04,808
නෙගන්:
ඌ යනවා වානර ජරාව!

155
00:12:04,810 --> 00:12:07,778
ඔව්.

156
00:12:07,780 --> 00:12:10,781
එතකොට ඔයා?
ඔබ කලබල වෙනවා.

157
00:12:10,783 --> 00:12:12,316
ඒක වැඩ කරනවා.

158
00:12:12,318 --> 00:12:14,551
එය සෙමින් වැඩ කරයි, නමුත්, හේයි, මිනිසා,

159
00:12:14,553 --> 00:12:17,421
සමහර අයට කඩන්න අමාරුයි
අනිත් අයට වඩා.

160
00:12:17,423 --> 00:12:19,390
ඔව්.
ඔහු සමීපයි.

161
00:12:19,392 --> 00:12:21,558
ඔව්, ඔහු තමයි.

162
00:12:21,560 --> 00:12:24,094
ඔයා කරන නිසා
එවැනි විශිෂ්ට කාර්යයක්,

163
00:12:24,096 --> 00:12:26,997
ඔබට තිබිය යුතුය
අතීතයේ සිට කුඩා පිපිරීමක්

164
00:12:26,999 --> 00:12:29,099
ඔබ-දන්නා-කවුද සමඟ?

165
00:12:31,737 --> 00:12:34,004
[සිනාසෙයි]

166
00:12:34,006 --> 00:12:36,240
මම විහිළු කරනවා මචන්.
සැහැල්ලු කරන්න.

167
00:12:36,242 --> 00:12:39,576
ඔබට අවශ්‍ය කෙනා තෝරාගන්න,
ඇය ඔව් කියන තාක් කල්.

168
00:12:41,881 --> 00:12:43,414
අපොයි.

169
00:12:45,091 --> 00:12:47,117
ඔයා පහල ඉන්නවද?

170
00:12:47,119 --> 00:12:48,952
ඔබේ ශිෂ්ණය?

171
00:12:48,954 --> 00:12:52,256
මම කිව්වේ, ඒ මිනිහා, ඔහු, ...

172
00:12:52,258 --> 00:12:53,957
එය මත තද කර ඇත.

173
00:12:53,959 --> 00:12:55,392
නැත්නම් ඒකද...

174
00:12:55,394 --> 00:12:56,794
pckww?

175
00:12:56,796 --> 00:12:59,830
ගණන් කිරීම සඳහා පහළට?
[සිනාසෙයි]

176
00:12:59,832 --> 00:13:01,231
මම හොඳින්.

177
00:13:01,233 --> 00:13:03,300
නමුත් මම සමත් වෙනවා.

178
00:13:03,302 --> 00:13:05,402
මචන් මම නිහඩයි.

179
00:13:05,404 --> 00:13:07,438
හහ්.

180
00:13:07,440 --> 00:13:11,241
කෙසේ වෙතත්, ඩ්වයිට් ඔබ සිසිල්ද?

181
00:13:11,243 --> 00:13:12,576
මම කිව්වේ මම නිකමට කිව්වා

182
00:13:12,578 --> 00:13:14,044
එය ප්‍රීතිමත් හෝරාවක් බව
පුසි බාර් එකේ

183
00:13:14,046 --> 00:13:16,447
සහ ඩ්වයිට් නොමිලේ කනවා,

184
00:13:16,449 --> 00:13:20,317
සහ ඔයා මට එපා කියනවද?

185
00:13:20,319 --> 00:13:22,453
එය සිසිල්ද?

186
00:13:22,455 --> 00:13:24,655
මම කාර්යය අවසන් කර නැත.

187
00:13:24,657 --> 00:13:26,857
මම-මට නැහැ
එය තවමත් උපයා ඇත.

188
00:13:26,859 --> 00:13:28,158
හරිද?

189
00:13:28,160 --> 00:13:29,593
ඔය කියන මගුල ගැනද?

190
00:13:29,595 --> 00:13:31,428
ඔබ ගන්නා දේ ඔබ උපයනවා.
[වෝකි-ටෝකි ක්ලික් කිරීම්]

191
00:13:31,430 --> 00:13:35,566
කාන්තාව:
අපට තැඹිලි තත්වයක් තිබේ.

192
00:13:35,568 --> 00:13:37,234
මට ඒක දෙන්න.

193
00:13:38,304 --> 00:13:40,337
අරත්, ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ?
අල්ලාගෙන යන්නද?

194
00:13:40,339 --> 00:13:42,573
ඔව්, ඔහුට යන්න තිබුණා විතරයි
ක්රම තුනක් --

195
00:13:42,575 --> 00:13:44,675
සලබයා, දේවදූතයා හෝ දුෂ්කර මාර්ගය.

196
00:13:44,677 --> 00:13:45,909
හොඳයි.

197
00:13:48,013 --> 00:13:51,448
එය ඩී.
මම ඔබව ගේට්ටුවේදී හමුවෙමු.

198
00:13:51,450 --> 00:13:55,152
මම කිව්වේ, මට මගේ ජරාව ආපහු ඕනේ,

199
00:13:55,154 --> 00:13:57,855
නමුත් ඒක ගොරවන වැඩක්.

200
00:13:57,857 --> 00:14:00,157
ඇයි ඔයාට මහත ජෝයි නැත්තේ
ගිහින් ඒක කරන්නද?

201
00:14:00,159 --> 00:14:02,092
ඔහුට ව්‍යායාමය අවශ්‍ය බව දෙවියන් දන්නවා.

202
00:14:02,094 --> 00:14:03,327
ඔබ?

203
00:14:03,329 --> 00:14:07,364
ඔයා ඒක කරන්න ඕනේ නැහැ, ඩ්වයිට්.

204
00:14:07,366 --> 00:14:10,601
මම එය කිරීමට කැමතියි.

205
00:14:10,603 --> 00:14:13,470
[සිනාසෙයි]

206
00:14:15,674 --> 00:14:18,675
හොඳ කොල්ලා.

207
00:14:45,244 --> 00:14:49,448
[එන්ජිම ක්‍රියා විරහිත වේ]

208
00:14:50,784 --> 00:14:52,851
[උතුම් සංගීත වාදනය]

209
00:14:52,853 --> 00:14:55,320
♪ අපි මොහොතක් ඉමු
හිරු තුළ ♪

210
00:14:55,322 --> 00:14:58,256
[අගුළු ක්ලික් කිරීම්]
♪ මැජික් එක පටන් ගත්තා විතරයි ♪

211
00:14:58,258 --> 00:15:00,692
♪ දැන් කාලයයි
පොඩි ආතල් එකක් ගන්න ♪

212
00:15:00,694 --> 00:15:04,663
♪ අපි හැමෝම එන්න කැමතියි
ඔබ ♪ විය යුත්තේ මන්දැයි බලන්න

213
00:15:04,665 --> 00:15:06,965
♪ පහසු වීදියේ ♪

214
00:15:06,967 --> 00:15:09,501
♪ ඔව්,
අපට ඉදිරිපෙළ අසුනක් ලැබුණා ♪

215
00:15:09,503 --> 00:15:11,870
♪ ඔහ්, ජීවිතයකට
එය පරාජය කළ නොහැක ♪

216
00:15:11,872 --> 00:15:15,474
♪ මෙන්න ඊසි වීදියේ ♪

217
00:15:15,476 --> 00:15:17,476
♪ 'ලෝකය නිසා
එය සංග්‍රහයකි ♪

218
00:15:17,478 --> 00:15:20,479
♪ ඔබ පහසු වීදියේ සිටින විට ♪

219
00:15:20,481 --> 00:15:22,881
♪ 'ලෝකය නිසා
එය සංග්‍රහයකි ♪

220
00:15:22,883 --> 00:15:26,151
♪ ඔබ පහසු වීදියේ සිටින විට ♪

221
00:15:39,700 --> 00:15:41,900
[උද්යෝගිමත් සංගීත වාදනය]

222
00:15:45,706 --> 00:15:48,306
♪ අපි ඉන්නේ පහසු වීදියේ ♪

223
00:15:48,308 --> 00:15:50,942
♪ ඒ වගේම හරිම මිහිරි දැනෙනවා ♪

224
00:15:50,944 --> 00:15:53,512
♪ 'ලෝකය නිසා
එය සංග්‍රහයකි ♪

225
00:15:53,514 --> 00:15:56,047
♪ ඔබ පහසු වීදියේ සිටින විට ♪

226
00:15:56,049 --> 00:15:58,517
♪ අපි කඩනවා
හොඳ ෂැම්පේන් ♪

227
00:15:58,519 --> 00:16:01,586
♪ මම ලස්සනට ඉඳගෙන ඉන්නවා
හොදි කෝච්චියක ♪

228
00:16:01,588 --> 00:16:05,323
♪ [මහඬින්] එය කාලයයි
පොඩි ආතල් එකක් ගන්න ♪

229
00:16:05,325 --> 00:16:08,727
♪ අපි හැමෝම එන්න කැමතියි
ඔබ ♪ විය යුත්තේ මන්දැයි බලන්න

230
00:16:08,729 --> 00:16:10,929
♪ පහසු වීදියේ ♪

231
00:16:10,931 --> 00:16:13,732
♪ ඔව්,
අපට ඉදිරිපෙළ අසුනක් ලැබුණා ♪

232
00:16:13,734 --> 00:16:16,168
♪ ඔහ්, ජීවිතයකට
එය පරාජය කළ නොහැක ♪

233
00:16:16,170 --> 00:16:19,738
♪ මෙන්න ඊසි වීදියේ ♪

234
00:16:29,716 --> 00:16:32,951
[දොර විවෘත වේ]

235
00:16:34,354 --> 00:16:39,191
[අඩි අඩි ළං වෙමින් තිබේ]

236
00:16:41,361 --> 00:16:44,696
[ඇවිදින්නා ගොරවයි]

237
00:16:46,567 --> 00:16:50,068
[ඇවිදින්නා ගොරවයි]

238
00:16:53,874 --> 00:16:56,474
[ඇවිදින්නා ගොරවයි]

239
00:17:12,926 --> 00:17:14,159
[අස්ථි හැපීම]

240
00:17:14,161 --> 00:17:17,495
[ඇවිදින්නන් ගොරවනවා]

241
00:17:24,204 --> 00:17:27,806
[කික්ස්ටෑන්ඩ් ක්‍රීක්ස්]

242
00:17:29,243 --> 00:17:32,577
[ඇවිදින්නන් ගොරවනවා]

243
00:17:59,539 --> 00:18:01,840
[ගොරවන]

244
00:18:01,842 --> 00:18:03,141
[ගොරවන]

245
00:18:25,032 --> 00:18:26,998
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

246
00:18:27,000 --> 00:18:30,035
පුළුවන් වෙලාවට ආපහු යන්න.

247
00:18:30,037 --> 00:18:32,037
ඔයා දන්නවා මම කළා කියලා.

248
00:18:32,039 --> 00:18:36,975
ඔහු ඔබට කුමක් කළත්,
තව තියෙනවා.

249
00:18:36,977 --> 00:18:39,477
සෑම විටම තවත් තිබේ.

250
00:18:39,479 --> 00:18:41,880
ඔබ පලා යන්නේ නැත.

251
00:18:41,882 --> 00:18:46,484
ඔබ ආපසු පැමිණි විට, එය වඩාත් නරක වනු ඇත.

252
00:19:34,067 --> 00:19:37,135
[නෙගන් විසිල්]

253
00:19:43,944 --> 00:19:45,410
[සිනාසෙයි]

254
00:19:45,412 --> 00:19:47,445
[සුසුම්]

255
00:19:47,447 --> 00:19:51,101
අපි තවම අපේ කලිසම පිච්චුවද?

256
00:20:03,585 --> 00:20:05,184
ඔයා කව්ද?

257
00:20:05,304 --> 00:20:06,939
නෙගන්.

258
00:20:10,788 --> 00:20:11,999
ඔයා කව්ද?

259
00:20:12,119 --> 00:20:13,810
නෙගන්.

260
00:20:15,997 --> 00:20:16,997
ඔයා කව්ද?

261
00:20:17,091 --> 00:20:19,015
නෙගන්.
නෙගන්.

262
00:20:20,362 --> 00:20:22,596
[සිනාසෙයි]
ඔයාට ඒක පේනවද?

263
00:20:22,598 --> 00:20:24,431
මම හැමතැනම ඉන්නවා.

264
00:20:24,433 --> 00:20:28,902
මෙය ඔබේ වෙඩි තැබීම විය
ඒක මට ඔප්පු කරන්න

265
00:20:28,904 --> 00:20:31,471
මූලික සත්‍යය ගිලෙමින් පවතින බව,

266
00:20:31,473 --> 00:20:32,873
සහ ඔබ අසාර්ථක විය.

267
00:20:32,875 --> 00:20:34,541
මොන නරකද,

268
00:20:34,543 --> 00:20:38,111
ඔබේ ජීවිතය නිසා
එතරම් සිසිල් වීමට ආසන්න විය.

269
00:20:41,283 --> 00:20:42,816
මම හරිද?

270
00:20:42,818 --> 00:20:44,551
අපරාදේ හරි.

271
00:20:51,660 --> 00:20:54,728
[සිනාසෙයි]

272
00:20:55,798 --> 00:20:58,865
දැන්, ඩ්වයිට් ඔබට විකල්ප කිහිපයක් ලබා දුන්නා.

273
00:20:58,867 --> 00:21:01,601
මම හිතන්නේ ඔබට තවම තේරෙන්නේ නැහැ.

274
00:21:01,603 --> 00:21:04,304
ඒ නිසා මම ඔබ වෙනුවෙන් එය බිඳ දමමි.

275
00:21:04,306 --> 00:21:05,972
ඔබට තේරීම් තුනක් ලැබේ.

276
00:21:05,974 --> 00:21:09,176
එකක්, ඔබ ස්පයික් මත සුළං

277
00:21:09,178 --> 00:21:11,812
ඔබ මැරුණු මිනිසෙකු ලෙස මා වෙනුවෙන් වැඩ කරයි.

278
00:21:11,814 --> 00:21:15,515
දෙක, ඔබ ඔබේ කුටියෙන් එළියට යන්න,
ඔබ ලකුණු සඳහා වැඩ කරන්න,

279
00:21:15,517 --> 00:21:18,151
නමුත් ඔබ මැරුණා නම් හොඳයි.

280
00:21:18,153 --> 00:21:21,722
නැත්නම් තුන, ඔයා මට වැඩ කරනවා,

281
00:21:21,724 --> 00:21:24,825
ඔබට ඔබම ලැබේ
අලුත්ම සපත්තු යුගලයක්,

282
00:21:24,827 --> 00:21:26,760
ඔබ රජෙකු මෙන් ජීවත් වන්න!

283
00:21:27,863 --> 00:21:31,331
තේරීම ඉතා පැහැදිලිව පෙනේ.

284
00:21:31,333 --> 00:21:36,169
ඔබ දැනගත යුතුයි,
දොර අංක හතරක් නැත.

285
00:21:36,171 --> 00:21:38,338
මේ එයයි.

286
00:21:38,340 --> 00:21:42,376
එකම මාර්ගය මෙයයි.

287
00:21:46,048 --> 00:21:48,615
[සිනාසෙයි]

288
00:21:48,617 --> 00:21:50,951
එය ඉස්කුරුප්පු කරන්න.

289
00:21:56,191 --> 00:21:59,359
වාව්!

290
00:21:59,361 --> 00:22:02,629
ඔයා ලේසියෙන් බය වෙන්න එපා.

291
00:22:02,631 --> 00:22:04,798
මම ඒකට කැමතියි.

292
00:22:07,603 --> 00:22:09,469
ඒත් ලුසිල්...

293
00:22:09,471 --> 00:22:13,607
හොඳයි, එය ඇයට යම් ආකාරයක කෝපයක් ඇති කරයි.

294
00:22:13,609 --> 00:22:17,811
එය අගෞරවයක් ලෙස ඇය දකී.

295
00:22:17,813 --> 00:22:19,579
ඔබට වාසනාවන්තයි,

296
00:22:19,581 --> 00:22:23,650
අද ඇයට වැඩි පිපාසයක් දැනෙන්නේ නැත.

297
00:22:23,652 --> 00:22:26,586
නමුත් මම.

298
00:22:30,993 --> 00:22:32,592
ඉතින්...

299
00:22:32,594 --> 00:22:35,796
මම යනවා මට බොන්න බොන්න!

300
00:22:35,798 --> 00:22:38,999
[සිනාසෙයි]

301
00:22:40,302 --> 00:22:47,607
[විස්ල් කිරීම]

302
00:22:48,877 --> 00:22:52,179
[ඇවිදින්නා ගොරවයි]

303
00:23:15,204 --> 00:23:19,306
[ඇවිදින්නා ගොරවයි]

304
00:23:29,384 --> 00:23:31,451
[ගොරවන]

305
00:23:31,453 --> 00:23:33,887
[ගොරවන]

306
00:23:52,374 --> 00:23:53,740
ෂෙරී: ඩැරල්?

307
00:24:01,350 --> 00:24:07,020
ගොඩක් දේවල් තියෙනවා
මම ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ මම කවදාවත් සොයා නොගත්තට ...

308
00:24:07,022 --> 00:24:10,056
මම උත්සාහ නොකළා නම් හොඳයි ...

309
00:24:16,098 --> 00:24:19,332
ආපහු කැලේට...

310
00:24:19,334 --> 00:24:24,571
මට ටීනා නැති උනාට පස්සේ...

311
00:24:24,573 --> 00:24:30,076
අපි ඔබේ දේවල් ගත් විට,
අපි ආපසු යාමට තීරණය කළ විට ...

312
00:24:30,078 --> 00:24:32,946
මම ඔයාට කිව්වා මට සමාවෙන්න කියලා.

313
00:24:34,016 --> 00:24:38,919
ඒ වගේම ඔබ කිව්වා,
"ඔබ එසේ වනු ඇත."

314
00:24:42,024 --> 00:24:45,225
මම.

315
00:24:45,227 --> 00:24:48,562
[පිටතට යන අඩිපාර]

316
00:24:55,170 --> 00:24:56,536
මට කෙලවෙලා.

317
00:24:56,538 --> 00:24:57,904
මගේ බයික් එක අවුල් වෙලා,

318
00:24:57,906 --> 00:24:59,539
ඔබ ආපසු යනවා
ඔබ ණය නිසා.

319
00:24:59,541 --> 00:25:01,942
දැන් ඔබ තවත් බොහෝ දේ ණයයි.

320
00:25:01,944 --> 00:25:04,544
එය වටිනවාද?

321
00:25:05,814 --> 00:25:07,547
මට යන්න දෙන්න.

322
00:25:11,587 --> 00:25:12,953
මට බැහැ.

323
00:25:12,955 --> 00:25:14,654
ඇයි?

324
00:25:14,656 --> 00:25:17,157
කට වහපන්.

325
00:25:19,261 --> 00:25:23,163
අපි ඉස්සර සුහදව හිටියා.

326
00:25:26,401 --> 00:25:27,767
කට වහපන්.

327
00:25:27,769 --> 00:25:31,304
ඔහු කළ සියල්ලට පසු ...

328
00:25:31,306 --> 00:25:34,574
ඔබට, ඔබේ බිරිඳට...

329
00:25:34,576 --> 00:25:36,409
ඇය ගැන කතා කරන්න එපා.

330
00:25:36,411 --> 00:25:37,978
ඇය මගේ බිරිඳ නොවේ.

331
00:25:37,980 --> 00:25:39,312
තවදුරටත් නැහැ.

332
00:25:40,916 --> 00:25:44,951
බලන්න යන්න තැනක් නැහැ.

333
00:25:44,953 --> 00:25:48,922
සෑම දෙයක්ම ඔහුගේ හෝ වනු ඇත.

334
00:25:48,924 --> 00:25:50,190
මම දන්නවා.

335
00:25:53,795 --> 00:25:55,495
දිගටම ඇවිදින්න.

336
00:25:56,531 --> 00:25:59,766
මම කිව්වා දිගටම ඇවිදින්න!

337
00:25:59,768 --> 00:26:01,701
ඒකට කමක් නැහැ.

338
00:26:01,703 --> 00:26:04,204
කුමක් ද?

339
00:26:04,206 --> 00:26:07,307
කරනවා නම් කමක් නෑ.

340
00:26:07,309 --> 00:26:08,675
මට එය තේරෙනවා.

341
00:26:08,677 --> 00:26:12,212
මගුල, මට ඔයාව ඕන.
කරුණාකර.

342
00:26:12,214 --> 00:26:13,480
කට වහපන්.

343
00:26:13,482 --> 00:26:15,181
දිගටම ඇවිදින්න.

344
00:26:15,183 --> 00:26:17,217
මට ආපහු යන්න බෑ.

345
00:26:17,219 --> 00:26:18,818
ඔයා කරනු ඇත.

346
00:26:18,820 --> 00:26:20,487
මොකද ඒක තමයි එකම මාර්ගය.

347
00:26:20,489 --> 00:26:22,288
බලන්න, ඔහු අපට කියන්නේ එයයි.

348
00:26:22,290 --> 00:26:25,291
විකල්පයක් නැති බව,
ඔහුගේ මාර්ගය හැර වෙනත් මාර්ගයක් නැත.

349
00:26:25,293 --> 00:26:28,561
මැරයා ඇතුලට එනවා
බේස්බෝල් පිත්තකින් සහ සිනහවකින්,

350
00:26:28,563 --> 00:26:31,998
අපි හැමෝම ගොඩක් බයයි
අපි හැමදේම අත්හැරියා කියලා.

351
00:26:32,000 --> 00:26:35,068
හොඳයි, ඔහුගෙන් එක් කෙනෙක් පමණයි ඉන්නේ
සහ අපි හැමෝම,

352
00:26:35,070 --> 00:26:36,469
ඉතින් ඇයි අපි මෙහෙම ජීවත් වෙන්නේ?

353
00:26:36,471 --> 00:26:39,239
මොකද බලන්න අපි කොහෙද ඉන්නේ කියලා!

354
00:26:39,241 --> 00:26:41,007
අපි පැරදෙමින් සිටියා.

355
00:26:41,009 --> 00:26:42,642
දැන් අපි නැහැ.

356
00:26:42,644 --> 00:26:44,744
[සමච්චල්]

357
00:26:44,746 --> 00:26:47,247
ඔයා දන්නවනේ...

358
00:26:47,249 --> 00:26:53,053
මා සහ මරියා දිවි ගලවා ගත් පසු
එම මුල් මාස කිහිපය...

359
00:26:53,055 --> 00:26:55,522
අපි එහි ගිය විට ...

360
00:26:55,524 --> 00:26:59,059
අපි හිතුවා හරි යයි කියලා.

361
00:27:01,063 --> 00:27:04,030
අපි හිතුවා අපි දන්නවා කියලා
යක්ෂයින් සමඟ සටන් කරන්නේ කෙසේද.

362
00:27:16,878 --> 00:27:19,079
නැගිටින්න.

363
00:27:19,081 --> 00:27:21,281
කමක් නෑ ඩී.

364
00:27:21,283 --> 00:27:22,615
නැගිටින්න!

365
00:27:22,617 --> 00:27:25,518
මට ආපසු එහි කිසිවක් නැත.

366
00:27:25,520 --> 00:27:29,289
මේ අවසන් අවස්ථාවයි
මම දණ ගහන්න යනවා.

367
00:27:29,291 --> 00:27:31,057
නැගිටින්න!

368
00:27:31,059 --> 00:27:33,326
ඔබට දැනෙනවා.
නැගිටින්න...

369
00:27:33,328 --> 00:27:34,961
මට මතකයි, ඩී.

370
00:27:34,963 --> 00:27:37,797
...නැත්තම් මම හැම කෙනාම දාන්නම්
ඔබ කවදා හෝ වැට උඩ කතා කර ඇත.

371
00:27:38,900 --> 00:27:40,967
මම ඔවුන්ගේ ඇස් බැඳ තබමි,

372
00:27:40,969 --> 00:27:43,103
මම ඒවා හදන්නම්
ජරාව සැන්ඩ්විච් කන්න

373
00:27:43,105 --> 00:27:45,305
ඔවුන්ගේ ඉතිරි කෙටි සඳහා,
සමාවෙන්න ජීවිත.

374
00:27:45,307 --> 00:27:50,744
මම ඔබේ මියගිය බිරිඳ හාරමි
සහ ඇගේ ශරීරය කපුටන් පෝෂණය කරන්න.

375
00:27:50,746 --> 00:27:51,945
ඔබට එය දැනෙනවාද?

376
00:27:51,947 --> 00:27:54,481
ඔබට එය දැනෙනවාද?!

377
00:27:54,483 --> 00:27:56,316
හරි, ඩී.

378
00:27:59,921 --> 00:28:01,521
ඔබ දිනුවා.

379
00:28:10,899 --> 00:28:13,733
නමුත් ඔබ දන්නවා ඉතිරි කිසිවක් නැත.

380
00:28:52,174 --> 00:28:55,542
[වෙඩි වෙඩි, ඇඟ ගැහෙන හඬ]

381
00:29:01,097 --> 00:29:04,299
[දොර විවෘත වේ, වැසෙයි]

382
00:29:25,102 --> 00:29:27,222
මට එකක් ගන්න පුළුවන්ද?

383
00:29:35,299 --> 00:29:36,632
[සැහැල්ලු ක්ලික් කිරීම්]

384
00:29:39,637 --> 00:29:43,472
[සුසුම්]

385
00:29:52,450 --> 00:29:55,217
ඔහු ඔබට හොඳද?

386
00:29:55,219 --> 00:29:56,652
ඔව්.

387
00:29:59,857 --> 00:30:01,490
හොඳයි.

388
00:30:01,492 --> 00:30:03,358
ඔයාද, ම්ම්...

389
00:30:03,360 --> 00:30:05,394
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

390
00:30:05,396 --> 00:30:06,895
ඔබ සතුටුද?

391
00:30:09,900 --> 00:30:11,567
ඔව්.

392
00:30:13,296 --> 00:30:14,785
ඒක හොඳයි.

393
00:30:18,476 --> 00:30:20,509
මම හරි දේ කළා.

394
00:30:25,516 --> 00:30:27,883
ඒක ගොඩක් හොඳයි
මැරෙනවාට වඩා.

395
00:30:31,489 --> 00:30:33,088
ඔව්.

396
00:30:48,172 --> 00:30:51,507
[උද්යෝගිමත් සංගීත වාදනය]

397
00:31:06,123 --> 00:31:08,557
♪ අපි මොහොතක් ඉමු
හිරු තුළ ♪

398
00:31:08,559 --> 00:31:10,626
[සංගීතය වසා ඇත]

399
00:31:10,628 --> 00:31:13,529
[අගුළු ක්ලික් කිරීම්, දොර විවෘත වේ]

400
00:31:22,540 --> 00:31:26,141
කන්න.

401
00:31:31,148 --> 00:31:33,782
ඔබ ඔබේ මිතුරා මරා දැමුවා.

402
00:31:33,784 --> 00:31:35,450
මම ටීනා මැරුවා.

403
00:31:35,452 --> 00:31:39,588
සහ මවාපෑම් නොකරන්න
ඔබ ලකුණු දන්නේ නැහැ වගේ.

404
00:31:48,766 --> 00:31:51,166
ඔබ මිය යා යුතුයි.

405
00:31:51,168 --> 00:31:55,003
නමුත් නෙගන් ඔබට බැබළීමක් ගෙන ඇත.

406
00:31:55,005 --> 00:31:57,439
ඔබ වාසනාවන්තයි.

407
00:31:57,441 --> 00:31:59,808
අමතක කරන්න එපා.

408
00:32:04,515 --> 00:32:06,949
Bon appetit.

409
00:32:06,951 --> 00:32:11,086
[දොර වැසෙයි, ක්ලික් කිරීම් අගුලු දැමීම]

410
00:33:07,845 --> 00:33:10,646
♪ මම හොඳින් හිටියා ♪

411
00:33:10,648 --> 00:33:13,048
♪ ටික කාලෙකට ♪

412
00:33:13,050 --> 00:33:17,853
♪ මට ටික වෙලාවක් හිනා වෙන්න පුළුවන්

413
00:33:17,855 --> 00:33:20,055
♪ ඒත් මම ඊයේ රෑ ඔයාව දැක්කා

414
00:33:20,057 --> 00:33:22,924
♪ ඔබ මගේ අත ඉතා තදින් අල්ලාගෙන සිටියා

415
00:33:22,926 --> 00:33:27,663
♪ ඔබ ආයුබෝවන් ♪ කීමට නතර වූ විට

416
00:33:27,665 --> 00:33:30,499
♪ ඔහ්, ඔබ මට සුබ පැතුවා ♪

417
00:33:30,501 --> 00:33:33,869
♪ ඔයාට කියන්න බැරි උනා

418
00:33:33,871 --> 00:33:40,509
♪ මම ඇඬුවා කියලා
ඔබට වඩා ♪

419
00:33:40,511 --> 00:33:45,280
♪ ඔබ ගැන අඬනවා ♪

420
00:33:45,282 --> 00:33:49,918
♪ ඔබ "මෙතරම් කාලයක්" ♪ කී විට

421
00:33:49,920 --> 00:33:54,289
♪ මාව තනියම හිටගෙන ♪

422
00:33:54,291 --> 00:33:56,692
♪ තනියම අඬනවා ♪

423
00:33:56,694 --> 00:33:57,926
[හැඬීම]

424
00:33:57,928 --> 00:34:00,095
♪ අඬනවා ♪

425
00:34:00,097 --> 00:34:02,531
♪ අඬනවා ♪

426
00:34:02,533 --> 00:34:04,099
♪ අඬනවා ♪

427
00:34:04,101 --> 00:34:08,904
♪ තේරුම් ගන්න අමාරුයි

428
00:34:08,906 --> 00:34:13,709
♪ නමුත් ඔබේ අතේ ස්පර්ශය ♪

429
00:34:13,711 --> 00:34:16,712
♪ මට අඬන්න පටන් ගන්න පුළුවන් ♪

430
00:34:18,716 --> 00:34:21,116
♪ මම හිතුවා මම ♪ කියලා

431
00:34:21,118 --> 00:34:23,919
♪ ඔබ ඉක්මවා සිටියා ♪

432
00:34:23,921 --> 00:34:27,923
♪ ඒත් ඒක ඇත්ත, ඉතින් ඇත්ත ♪

433
00:34:27,925 --> 00:34:31,093
[අගුළු ක්ලික් කිරීම්, දොර විවෘත වේ]

434
00:34:44,708 --> 00:34:48,243
ඩ්වයිට්:
ඇතුල් වෙන්න.

435
00:34:48,245 --> 00:34:50,345
[සිනාසෙයි]

436
00:34:50,347 --> 00:34:52,147
අහ්හ්.

437
00:34:52,149 --> 00:34:56,351
ජේසුස් වහන්සේ.

438
00:34:56,353 --> 00:34:57,853
ඔබ...

439
00:34:57,855 --> 00:35:00,122
භයානක ලෙස බලන්න.

440
00:35:00,124 --> 00:35:02,991
ඔයා කලබල වෙන්න එපා.

441
00:35:02,993 --> 00:35:04,960
අපි කාර්සන් ලවා ඔබ සියල්ල නිවැරදි කරන්නෙමු.

442
00:35:04,962 --> 00:35:08,063
ඔබට පිපාසය?
මෙතන.

443
00:35:08,065 --> 00:35:10,766
අහ්, මට අමතක වුණා.

444
00:35:10,768 --> 00:35:13,101
ඔයාගේ කට ඔක්කොම...

445
00:35:13,103 --> 00:35:16,772
බබුන් බූරුවෙක් වගේ පිම්බිලා.

446
00:35:16,774 --> 00:35:18,473
පිදුරු අවශ්යද?

447
00:35:18,475 --> 00:35:21,209
ඩී, ඔහුට පිදුරු දෙන්න.

448
00:35:21,211 --> 00:35:23,278
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

449
00:35:26,224 --> 00:35:27,549
අර මිනිහව පේනවද?

450
00:35:27,669 --> 00:35:28,884
ඔහු කඩිමුඩියේ.

451
00:35:28,886 --> 00:35:32,154
මම කඩිමුඩියේ කැමතියි.

452
00:35:32,156 --> 00:35:35,123
නමුත් විශ්වාස කළත් නැතත්,

453
00:35:35,125 --> 00:35:38,152
දේවල් හැම විටම සිසිල් නොවීය
අපි අතර.

454
00:35:39,663 --> 00:35:43,999
බලන්න, D මෙන්න --
ඔහු ලකුණු සඳහා වැඩ කළේය,

455
00:35:44,001 --> 00:35:50,539
ඔහු සහ ඔහුගේ සුපිරි උණුසුම් බිරිඳ
සහ ඇගේ සුපිරි උණුසුම් සහෝදරිය.

456
00:35:50,541 --> 00:35:53,642
ඒත් බලන්න අක්කේ...
ඇයට බෙහෙත් අවශ්‍ය විය.

457
00:35:53,644 --> 00:35:56,812
ඒ ජරාව ගලවන්න අමාරුයි,

458
00:35:56,814 --> 00:35:58,346
ඒ නිසා වැඩි වියදමක්.

459
00:35:58,348 --> 00:36:00,816
සිස් ලකුණු වලින් පසු බැස්සා,

460
00:36:00,818 --> 00:36:03,351
ඒ නිසා මම ඇයට මාව විවාහ කරගන්න කිව්වා.

461
00:36:03,353 --> 00:36:05,387
මම එයාව බලාගන්නම් කිව්වා

462
00:36:05,389 --> 00:36:07,055
අසනීප සහ සෞඛ්යය තුළ,

463
00:36:07,057 --> 00:36:11,393
බ්ලා බ්ලා බ්ලා,
මොකද මම නැගී සිටින කෙනෙක්.

464
00:36:14,031 --> 00:36:17,165
ඇය මට කියනවා
ඇය ඒ ගැන හිතයි කියලා.

465
00:36:17,167 --> 00:36:18,900
ඔබ දන්නා ඊළඟ දෙය,

466
00:36:18,902 --> 00:36:22,170
මම තැඹිලි තත්වයක් සමඟ කටයුතු කරමි.

467
00:36:22,172 --> 00:36:25,707
දඟකාර කොල්ලා මෙන්න
සියලුම බෙහෙත් සොරකම් කළා

468
00:36:25,709 --> 00:36:28,810
සහ ඔහුගේ සුපිරි උණුසුම් බිරිඳ සමඟ පිටත් විය

469
00:36:28,812 --> 00:36:32,247
සහ මගේ සුපිරි උණුසුම්
සමහරවිට ළඟදීම පෙම්වතිය වෙන්න පුළුවන්.

470
00:36:32,249 --> 00:36:33,515
[ලුසිල් ටැප්ස්]

471
00:36:36,820 --> 00:36:39,521
ඒ නිසා මට එයා පස්සෙන් මගේ කට්ටිය යවන්න වුණා.

472
00:36:39,523 --> 00:36:44,159
මට ඉඩ දෙන්න බැරි නිසා
ඒ ස්ථාවරය වගේ දෙයක්.

473
00:36:44,161 --> 00:36:49,264
නීති තියෙනවා... තියෙනවා.

474
00:36:49,266 --> 00:36:53,935
මට අතක් කකුලක් වියදම් වුණා
ඔහු පසුපස යනවා.

475
00:36:53,937 --> 00:36:57,906
සහ ඔබ දන්නවා -
දඟකාර කොල්ලා?

476
00:36:57,908 --> 00:36:59,307
[සිනාසෙයි]

477
00:36:59,309 --> 00:37:01,409
ඔහු තවමත් පැන ගියේය.

478
00:37:01,411 --> 00:37:03,511
නමුත් මෙන්න කාරණය.

479
00:37:03,513 --> 00:37:05,947
D --
ඔහු ආලෝකය දුටුවේය.

480
00:37:05,949 --> 00:37:07,382
ඔහු මැනැවින් නැග්ගා.

481
00:37:07,384 --> 00:37:08,717
එයා ආපහු ආවා.

482
00:37:08,719 --> 00:37:11,486
එයා මගෙන් සමාව ඉල්ලුවා.

483
00:37:11,488 --> 00:37:13,255
මම එයට කැමතියි.

484
00:37:13,257 --> 00:37:16,691
මාව හැදුවා...
සැලකිල්ලට ගන්න.

485
00:37:18,762 --> 00:37:22,297
ඒත් ලුසිල්...

486
00:37:22,299 --> 00:37:26,468
හොඳයි, ඔබ දන්නවා
ඇය කොහොමද කියලා.

487
00:37:26,470 --> 00:37:31,239
ඇය නීති රීති වලට ඇලී සිටින්නියකි.

488
00:37:31,241 --> 00:37:33,308
ඉතින්, ඩ්වයිට් ...

489
00:37:34,912 --> 00:37:37,812
...ඔහු මගෙන් බැගෑපත් විය
ෂෙරීව මරන්න නෙවෙයි

490
00:37:37,814 --> 00:37:40,615
හුරතල් එකක් කියලා මට හිතුනා,

491
00:37:40,617 --> 00:37:43,652
ඒ නිසා මම ඔහුව මරන්නයි හිටියේ.

492
00:37:43,654 --> 00:37:47,923
ඒත් එතකොට ෂෙරී කියනවා
එයා මාව බඳිනවා කියලා

493
00:37:47,925 --> 00:37:49,958
මම ඩ්වයිට්ට ජීවත් වෙන්න දුන්නොත්,

494
00:37:49,960 --> 00:37:52,894
ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ නම්,
ඒක හරිම අවුල් සහගත ගනුදෙනුවක්,

495
00:37:52,896 --> 00:37:54,763
මොකද මම එයාගේ නංගිව බඳින්නයි හිටියේ

496
00:37:54,765 --> 00:37:57,299
ඇය මිය යන තුරු, නමුත් ...

497
00:37:57,301 --> 00:38:00,669
ෂෙරී ඉතා උණුසුම්.

498
00:38:00,671 --> 00:38:05,106
කෙසේ හෝ එය ආරම්භයක් විය.

499
00:38:05,108 --> 00:38:08,643
නමුත් එය ප්රමාණවත් නොවීය.

500
00:38:08,645 --> 00:38:10,912
ඉතින් ඩ්වයිට්...

501
00:38:10,914 --> 00:38:13,748
ඔහු යකඩ ලබා ගත්තේය.

502
00:38:13,750 --> 00:38:16,918
ඊට පස්සේ මම විවාහ වුණා
ඔහුගේ සුපිරි උණුසුම් බිරිඳ.

503
00:38:16,920 --> 00:38:20,956
හිටපු බිරිඳ.

504
00:38:20,958 --> 00:38:26,928
ඊට පස්සේ ඒ ඔක්කොටම පස්සේ,
ඔහු තවමත් නැවට නැග්ගා.

505
00:38:26,930 --> 00:38:28,363
දැන් බලන්න එයා දිහා.

506
00:38:28,365 --> 00:38:29,631
පව්!

507
00:38:29,633 --> 00:38:32,734
මගේ ඉහළම අයගෙන් කෙනෙක්.

508
00:38:32,736 --> 00:38:34,970
ඒ වගේම අපි සම්පූර්ණයෙන්ම සිසිල්.

509
00:38:34,972 --> 00:38:37,572
කාරණය වන්නේ,

510
00:38:37,574 --> 00:38:41,910
මම හිතන්නේ ඔයාට ඒ මිනිහා වෙන්න පුළුවන්.

511
00:38:41,912 --> 00:38:45,680
මම හිතන්නේ ඔබ ඒ පුද්ගලයා වීමට සූදානම්.

512
00:38:45,682 --> 00:38:47,816
ඔබ මෙහි වටපිට බලන්න.

513
00:38:47,818 --> 00:38:49,284
මේ?

514
00:38:49,286 --> 00:38:54,656
හොඳයි...
ඒ සියල්ල ඔබගේ විය හැක.

515
00:38:56,227 --> 00:39:02,963
ඔබ කළ යුතු සියල්ල
යනු එක් සරල ප්‍රශ්නයකට පිළිතුරකි.

516
00:39:06,370 --> 00:39:08,870
ඔයා කව්ද?

517
00:39:10,941 --> 00:39:12,207
[සිනාසෙයි]

518
00:39:12,209 --> 00:39:13,975
මොකක්ද, බළලාට ඔබේ දිව තේරුණාද?

519
00:39:13,977 --> 00:39:16,344
ඔබ යටපත් වී ඇත
මේකේ අපූර්වත්වයෙන්?

520
00:39:17,914 --> 00:39:21,583
මම තව එක පාරක් අහන්නම්.

521
00:39:33,597 --> 00:39:36,664
ඔයා කව්ද?

522
00:39:56,147 --> 00:39:57,685
ඩැරිල්.

523
00:39:57,687 --> 00:39:59,487
ඔහ්.
මේ එකම එක...

524
00:39:59,489 --> 00:40:01,523
හේයි.
Sst, sst, sst.

525
00:40:07,139 --> 00:40:09,030
එය නියමයි, ඩී.

526
00:40:13,091 --> 00:40:15,703
ඔහු තම තේරීම කළේය.

527
00:40:17,067 --> 00:40:20,410
මගේ ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි
ඔහු මෝඩ තේරීමක් කළේ නම්.

528
00:40:27,284 --> 00:40:30,251
[ගොරවන]

529
00:40:30,253 --> 00:40:33,054
ඔයා ඒ කාමරේට වෙලා යනවා

530
00:40:33,056 --> 00:40:36,391
නැත්නම් වැටේ එල්ලිලා!

531
00:40:41,631 --> 00:40:44,766
ඩැරිල්:
මට තේරෙනවා ඇයි ඔයා ඒක කළේ කියලා.

532
00:40:45,670 --> 00:40:47,068
ඇයි ඔයා ඒක ගත්තේ.

533
00:40:51,321 --> 00:40:53,341
ඔයා වෙන කෙනෙක් ගැන හිතුවා.

534
00:40:59,583 --> 00:41:01,957
ඒකයි මට බැරි.

535
00:41:09,693 --> 00:41:13,061
[ඇවිදින්නන් ගොරවනවා]

536
00:41:30,847 --> 00:41:32,514
[බෝතලය කැඩී යයි]

537
00:42:06,716 --> 00:42:10,051
[සුසුම්]

538
00:42:11,053 --> 00:42:18,018
honeybunny විසින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම්
www.addic7ed.com